Expression

Habillé comme la chienne à Jacques

Être très mal habillé, de façon ridicule ou négligée (Québec).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Regarde-le avec son vieux pull, il est habillé comme la chienne à Jacques ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Dressed like a scarecrow
🇪🇸 Español
Vestido de mala manera
🇩🇪 Deutsch
Gekleidet wie Jacques‘ Hündin
🇮🇹 Italiano
Vestita come la cagnolina di Jacques
🇷🇺 Русский
Одета как собака Жака.
🇯🇵 日本語
ジャックの雌犬のような服を着ている
🇸🇦 العربية
يرتدي مثل أنثى كلب جاك
🇮🇱 עברית
לבוש כמו הכלבה של ז'אק
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Apparence