Expression

Garder une poire pour la soif

Garder des réserves (souvent de l'argent) en prévision des moments difficiles.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" J'ai mis ma prime de côté, je garde une poire pour la soif. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To save something for a rainy day
🇪🇸 Español
Guardar pan para mayo / Guardar para las vacas flacas
🇩🇪 Deutsch
Behalte eine Birne gegen den Durst
🇮🇹 Italiano
Conserva una pera per la sete
🇷🇺 Русский
Держите грушу от жажды
🇯🇵 日本語
喉の渇きに梨を常備しておく
🇸🇦 العربية
احتفظ بالكمثرى للعطش
🇮🇱 עברית
שמור אגס לצמא
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich lege meinen Bonus beiseite und behalte eine Birne gegen den Durst. "
🇮🇹 Italiano
" Metto da parte il mio bonus, conservo una pera per la sete. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Argent