Expression

Garçon manqué

Une fille aux allures, aux goûts ou aux comportements traditionnellement attribués aux garçons.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Petite, elle grimpait aux arbres et se battait, c'était un vrai garçon manqué. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A tomboy
🇪🇸 Español
Una marimacho (término despectivo/familiar)
🇩🇪 Deutsch
Wildfang
🇮🇹 Italiano
Maschiaccio
🇷🇺 Русский
сорванец
🇯🇵 日本語
おてんば娘
🇸🇦 العربية
الفتاة المسترجلة
🇮🇱 עברית
טמבוי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Als sie klein war, kletterte sie auf Bäume und kämpfte, sie war ein echter Wildfang. "
🇮🇹 Italiano
" Da piccola si arrampicava sugli alberi e lottava, era un vero maschiaccio. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Caractère