Expression

Fumer le calumet de la paix / enterrer la hache de guerre

Faire la paix, se réconcilier après un long conflit.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il est temps pour nos deux familles d'enterrer la hache de guerre. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bury the hatchet / To smoke the peace pipe
🇪🇸 Español
Enterrar el hacha de guerra
🇩🇪 Deutsch
Rauche die Friedenspfeife / begrabe das Kriegsbeil
🇮🇹 Italiano
Fuma la pipa della pace / seppellisci l'ascia di guerra
🇷🇺 Русский
Выкурите трубку мира / закопайте топор
🇯🇵 日本語
ピースパイプを吸う / 斧を埋める
🇸🇦 العربية
دخن غليون السلام / ادفن الفأس
🇮🇱 עברית
תעשן את צינור השלום / לקבור את הגרזן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Es ist Zeit für unsere beiden Familien, das Kriegsbeil zu begraben. "
🇮🇹 Italiano
" È giunto il momento che entrambe le nostre famiglie seppelliscano l'ascia di guerra. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Relations