Expression

Fumer la moquette

Délirer, avoir des idées complètement folles (comme sous l'effet d'une drogue).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Proposer une idée pareille, tu as complètement fumé la moquette ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be smoking crack / To be out of one's mind
🇪🇸 Español
Estar fumado / Se le ha ido la olla
🇩🇪 Deutsch
Den Teppich rauchen
🇮🇹 Italiano
Fumare il tappeto
🇷🇺 Русский
Курение ковра
🇯🇵 日本語
カーペットを吸う
🇸🇦 العربية
تدخين السجادة
🇮🇱 עברית
עישון השטיח
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit so einer Idee hast du den Teppich komplett ruiniert! "
🇮🇹 Italiano
" Con un'idea del genere hai rovinato completamente il tappeto! "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Pensée