Expression

Frapper un grand coup

Agir de manière spectaculaire pour marquer les esprits ou obtenir un résultat décisif.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'entreprise a frappé un grand coup avec son nouveau produit. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make a big splash / To strike a major blow
🇪🇸 Español
Dar un gran golpe / Dar un golpe de efecto
🇩🇪 Deutsch
Einen großen Schlag versetzen
🇮🇹 Italiano
Sferra un duro colpo
🇷🇺 Русский
Нанести большой удар
🇯🇵 日本語
大打撃を与える
🇸🇦 العربية
توجيه ضربة كبيرة
🇮🇱 עברית
להכות מכה גדולה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit seinem neuen Produkt ist dem Unternehmen ein herber Schlag gelungen. "
🇮🇹 Italiano
" L'azienda ha sferrato un duro colpo con il suo nuovo prodotto. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès