Expression

Frapper / Se cogner le petit juif

Se cogner le coude (au niveau du nerf cubital), provoquant une douleur électrique désagréable.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Aïe ! Je me suis cogné le petit juif contre la table. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hit one's funny bone
🇪🇸 Español
Darse en el hueso de la risa
🇩🇪 Deutsch
Schlage/stoße den kleinen Juden
🇮🇹 Italiano
Colpisci/Colpisci il piccolo ebreo
🇷🇺 Русский
Ударь/Ударь маленького еврея
🇯🇵 日本語
小さなユダヤ人を殴る/ぶつける
🇸🇦 العربية
اضرب / اصطدم باليهودي الصغير
🇮🇱 עברית
פגע / תכה את היהודי הקטן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¡Ay! Golpeé al pequeño judío contra la mesa. "
🇩🇪 Deutsch
" Autsch! Ich knallte den kleinen Juden gegen den Tisch. "
🇮🇹 Italiano
" Ahi! Ho sbattuto il piccolo ebreo contro il tavolo. "
🇯🇵 日本語
" ああ!私はその小さなユダヤ人をテーブルに叩きつけました。 "
Informations
Niveau C2
Registre Courant
Catégorie Corps