Expression

Fondre comme neige au soleil

Disparaître ou s'épuiser très rapidement.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Mes économies ont fondu comme neige au soleil pendant ce voyage. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To melt away like snow in the sun
🇪🇸 Español
Deshacerse como un azucarillo / Esfumarse
🇩🇪 Deutsch
Schmelzen wie Schnee in der Sonne
🇮🇹 Italiano
Si scioglie come la neve al sole
🇷🇺 Русский
Растаять, как снег на солнце
🇯🇵 日本語
太陽の下で雪のように溶ける
🇸🇦 العربية
تذوب مثل الثلج في الشمس
🇮🇱 עברית
נמס כמו שלג בשמש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Meine Ersparnisse schmolzen während dieser Reise wie Schnee in der Sonne. "
🇮🇹 Italiano
" I miei risparmi si sono sciolti come neve al sole durante questo viaggio. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Quantité