Expression

Filer à l'anglaise

Partir discrètement, sans dire au revoir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La soirée était ennuyeuse, alors nous avons décidé de filer à l'anglaise. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To take French leave
🇪🇸 Español
Despedirse a la francesa
🇩🇪 Deutsch
Drehen Sie auf die englische Art
🇮🇹 Italiano
Gira alla maniera inglese
🇷🇺 Русский
Крутите по-английски
🇯🇵 日本語
英国流に紡ぐ
🇸🇦 العربية
تدور على الطريقة الإنجليزية
🇮🇱 עברית
סובב בדרך האנגלית
Exemples traduits
🇬🇧 English
" The evening was boring, so we decided to go English style. "
🇪🇸 Español
" La noche era aburrida, así que decidimos ir al estilo inglés. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Abend war langweilig, also entschieden wir uns für den englischen Stil. "
🇮🇹 Italiano
" La serata era noiosa, quindi abbiamo deciso di andare in stile inglese. "
🇷🇺 Русский
" Вечер был скучным, поэтому мы решили провести его в английском стиле. "
🇯🇵 日本語
" 夜は退屈だったので、英国スタイルに行くことにしました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action