Expression

Fier comme un coq

Très orgueilleux, prétentieux, très fier de lui-même.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a eu son permis du premier coup, il est fier comme un coq. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
As proud as a peacock
🇪🇸 Español
Más chulo que un ocho / Orgulloso como un pavo real
🇩🇪 Deutsch
Stolz wie ein Hahn
🇮🇹 Italiano
Orgoglioso come un gallo
🇷🇺 Русский
Гордый как петух
🇯🇵 日本語
雄鶏のように誇りに思う
🇸🇦 العربية
فخور كالديك
🇮🇱 עברית
גאה כמו תרנגול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er hat seinen Führerschein gleich beim ersten Versuch gemacht, er ist stolz wie ein Hahn. "
🇮🇹 Italiano
" Ha preso la patente al primo tentativo, è orgoglioso come un gallo. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Comportement