Expression

Fendre le cœur

Provoquer une douleur morale ou une tristesse immense.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Voir cet enfant pleurer me fend le cœur. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To break someone's heart
🇪🇸 Español
Partir el alma / Romper el corazón
🇩🇪 Deutsch
Brich das Herz
🇮🇹 Italiano
Spezzare il cuore
🇷🇺 Русский
Разбить сердце
🇯🇵 日本語
心を壊す
🇸🇦 العربية
كسر القلب
🇮🇱 עברית
לשבור את הלב
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Dieses Kind weinen zu sehen, bricht mir das Herz. "
🇮🇹 Italiano
" Vedere questo bambino piangere mi spezza il cuore. "
Informations
Niveau B1
Registre Soutenu
Catégorie Sentiments