Expression

Faut pas pousser mémé dans les orties

Il ne faut pas exagérer, il ne faut pas abuser d'une situation.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Tu me demandes de travailler ce week-end gratuitement ? Faut pas pousser mémé dans les orties ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Don't push your luck
🇪🇸 Español
No te pases de la raya / No hay que rizar el rizo
🇩🇪 Deutsch
Stoßen Sie Oma nicht in die Brennnesseln
🇮🇹 Italiano
Non spingere la nonna nelle ortiche
🇷🇺 Русский
Не толкай бабушку в крапиву
🇯🇵 日本語
おばあちゃんをイラクサに押し込まないでください
🇸🇦 العربية
لا تدفع الجدة إلى نبات القراص
🇮🇱 עברית
אל תדחף את סבתא לסרפדים
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" ¿Me estás pidiendo que trabaje este fin de semana gratis? ¡No empujes a la abuela hacia las ortigas! "
🇩🇪 Deutsch
" Bitten Sie mich, dieses Wochenende kostenlos zu arbeiten? Stoßen Sie Oma nicht in die Brennnesseln! "
🇮🇹 Italiano
" Mi stai chiedendo di lavorare gratis questo fine settimana? Non spingere la nonna nelle ortiche! "
🇯🇵 日本語
" 今週末、無料で働いてほしいということですか？おばあちゃんをイラクサに押し付けないでください！ "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Comportement