Expression

Famille tuyau de poêle

Une famille désordonnée, ou un groupe s'adonnant au libertinage/inceste.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" C'est une vraie famille tuyau de poêle, on ne sait plus qui est avec qui ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
A swinging family / A messed-up family
🇪🇸 Español
Una familia de locos / Todos con todos
🇩🇪 Deutsch
Familienofenrohr
🇮🇹 Italiano
tubo da stufa familiare
🇷🇺 Русский
семейная дымоход
🇯🇵 日本語
家族のストーブパイプ
🇸🇦 العربية
مدخنة الأسرة
🇮🇱 עברית
צינור כיריים משפחתי
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Es una verdadera familia de estufas, ¡ya no sabemos quién está con quién! "
🇩🇪 Deutsch
" Es ist eine echte Ofenrohrfamilie, wir wissen nicht mehr, wer mit wem zusammen ist! "
🇮🇹 Italiano
" È una vera famiglia di tubi, non sappiamo più chi sta con chi! "
🇯🇵 日本語
" それは本物のストーブパイプ家族です、もはや誰が誰と一緒にいるのかわかりません！ "
Informations
Niveau C2
Registre Argotique
Catégorie Relations