Expression

Faites chauffer la colle

Préparez-vous, ça va se gâter (ironique ou joyeux).

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le grand match commence dans dix minutes les gars... Faites chauffer la colle ! "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
Get ready for action
🇪🇸 Español
Prepárense / Calienten motores
🇩🇪 Deutsch
Erhitzen Sie den Kleber
🇮🇹 Italiano
Riscalda la colla
🇷🇺 Русский
Нагрейте клей
🇯🇵 日本語
接着剤を加熱します
🇸🇦 العربية
تسخين الغراء
🇮🇱 עברית
מחממים את הדבק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das große Spiel beginnt in zehn Minuten, Leute ... Erhitzt den Kleber! "
🇮🇹 Italiano
" Il big match inizia tra dieci minuti ragazzi... Scaldate la colla! "
Informations
Niveau C2
Registre Familier
Catégorie Action