Expression

Faire un pied de nez

Se moquer ouvertement de quelqu'un par un geste (ou une action) de défi.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Malgré l'interdiction, l'artiste a fait un pied de nez à la censure. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To thumb one's nose at
🇪🇸 Español
Hacer un corte de mangas / Burlarse
🇩🇪 Deutsch
Daumen hoch
🇮🇹 Italiano
Pollice in su
🇷🇺 Русский
Большой палец вверх
🇯🇵 日本語
親指を立てる
🇸🇦 العربية
الإبهام
🇮🇱 עברית
אגודל למעלה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Trotz des Verbots lehnte der Künstler die Zensur ab. "
🇮🇹 Italiano
" Nonostante il divieto, l'artista ha snobbato la censura. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Communication