Expression

Faire un malheur

Obtenir un succès colossal, ou (au sens négatif) déclencher une crise violente.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le nouveau gâteau au chocolat a fait un malheur à la fête. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a smash hit / To go down a storm
🇪🇸 Español
Hacer estragos / Arrasar
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie ein Unglück
🇮🇹 Italiano
Fai una disgrazia
🇷🇺 Русский
Сделать несчастье
🇯🇵 日本語
不幸を起こす
🇸🇦 العربية
اصنع مصيبة
🇮🇱 עברית
תעשה חוסר מזל
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der neue Schokoladenkuchen war ein Hit auf der Party. "
🇮🇹 Italiano
" La nuova torta al cioccolato è stata un successo alla festa. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Succès