Expression

Faire un four

Subir un échec retentissant (surtout pour un spectacle ou une œuvre d'art).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" La dernière pièce de ce metteur en scène a fait un four. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To flop / To bomb
🇪🇸 Español
Ser un fracaso / Hacer aguas
🇩🇪 Deutsch
Baue einen Ofen
🇮🇹 Italiano
Prepara un forno
🇷🇺 Русский
Сделать духовку
🇯🇵 日本語
オーブンを作る
🇸🇦 العربية
اصنع فرنًا
🇮🇱 עברית
להכין תנור
Exemples traduits
🇬🇧 English
" This director's latest play was a hit. "
🇪🇸 Español
" La última obra de este director fue un éxito. "
🇩🇪 Deutsch
" Das neueste Stück dieses Regisseurs war ein Hit. "
🇮🇹 Italiano
" L'ultima opera teatrale di questo regista è stata un successo. "
🇷🇺 Русский
" Последняя пьеса этого режиссера стала хитом. "
🇯🇵 日本語
" この監督の最新作はヒットした。 "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Succès