Expression

Faire un carton / cartonner

Avoir un très grand succès, ou toucher parfaitement sa cible.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son dernier album a fait un carton en Europe. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a smash hit / To ace it
🇪🇸 Español
Arrasar / Dar el pelotazo
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie eine Kiste / Kiste
🇮🇹 Italiano
Crea una scatola/scatola
🇷🇺 Русский
Сделать коробочку/шкатулку
🇯🇵 日本語
箱・ボックスを作る
🇸🇦 العربية
اصنع صندوقًا / صندوقًا
🇮🇱 עברית
הכינו קופסה/קופסה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein letztes Album war ein Hit in Europa. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo ultimo album è stato un successo in Europa. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Succès