Expression

Faire un bide

Subir un échec total, un fiasco (notamment pour un spectacle ou une blague).

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Sa blague est tombée à plat, il a fait un bide monumental. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To flop / To bomb
🇪🇸 Español
Ser un fracaso / Hacer un pan como unas hostias
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie einen Flop
🇮🇹 Italiano
Fai un flop
🇷🇺 Русский
Сделать провал
🇯🇵 日本語
フロップをする
🇸🇦 العربية
جعل بالتخبط
🇮🇱 עברית
תעשה פלופ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein Witz ging ins Leere, er machte einen monumentalen Flop. "
🇮🇹 Italiano
" La sua battuta è fallita, ha fatto un flop monumentale. "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Défaite