Expression

Faire tache

Se remarquer de façon désagréable, ne pas être à sa place dans un ensemble harmonieux.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Son comportement agressif faisait tache lors de cette réception. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be an eyesore / To stand out like a sore thumb
🇪🇸 Español
Dar la nota / Desentonar
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie einen Fleck
🇮🇹 Italiano
Fai una macchia
🇷🇺 Русский
Сделать пятно
🇯🇵 日本語
シミを作る
🇸🇦 العربية
اصنع وصمة عار
🇮🇱 עברית
תעשה כתם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sein aggressives Verhalten war bei diesem Empfang ein Makel. "
🇮🇹 Italiano
" Il suo comportamento aggressivo è stato una macchia durante questo ricevimento. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Apparence