Expression

Faire tache d'huile

Se répandre progressivement et de manière inéluctable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La grève a commencé dans une usine et a fait tache d'huile dans tout le pays. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To spread like wildfire / A ripple effect
🇪🇸 Español
Extenderse como una mancha de aceite
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie einen Ölfleck
🇮🇹 Italiano
Fai una macchia d'olio
🇷🇺 Русский
Сделать масляное пятно
🇯🇵 日本語
油汚れを作る
🇸🇦 العربية
اصنعي بقعة زيت
🇮🇱 עברית
לעשות כתם שמן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Streik begann in einer Fabrik und breitete sich über das ganze Land aus. "
🇮🇹 Italiano
" Lo sciopero è iniziato in una fabbrica e si è diffuso in tutto il paese. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action