Expression

Faire table rase

Effacer tout le passé, annuler tout ce qui a été fait pour recommencer à zéro.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Après leur dispute, ils ont décidé de faire table rase du passé. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To wipe the slate clean / To make a clean sweep
🇪🇸 Español
Hacer borrón y cuenta nueva / Hacer tabula rasa
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie eine saubere Sache
🇮🇹 Italiano
Fai una tabula rasa
🇷🇺 Русский
Сделать чистый лист
🇯🇵 日本語
白紙の状態にする
🇸🇦 العربية
اصنع صفحة نظيفة
🇮🇱 עברית
הכינו לוח נקי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Nach ihrem Streit beschlossen sie, mit der Vergangenheit Schluss zu machen. "
🇮🇹 Italiano
" Dopo la loro discussione, hanno deciso di fare tabula rasa del passato. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Abandon