Expression

Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille

Tenter une chose totalement impossible.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Essayer de le convaincre, c'est faire passer un chameau par le chas d'une aiguille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put a camel through the eye of a needle
🇪🇸 Español
Pasar un camello por el ojo de una aguja
🇩🇪 Deutsch
Ein Kamel durch ein Nadelöhr führen
🇮🇹 Italiano
Passare un cammello attraverso la cruna di un ago
🇷🇺 Русский
Проведение верблюда через игольное ушко
🇯🇵 日本語
ラクダを針の穴に通す
🇸🇦 العربية
تمرير الجمل في ثقب الإبرة
🇮🇱 עברית
העברת גמל דרך עין מחט
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihn zu überzeugen ist, als würde man ein Kamel durch ein Nadelöhr stecken. "
🇮🇹 Italiano
" Cercare di convincerlo è come infilare un cammello nella cruna di un ago. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Action