Expression

Faire monter la mayonnaise

Augmenter l'importance d'une affaire, créer de l'excitation ou de la tension.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Les journalistes font monter la mayonnaise autour de ce scandale. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To hype up / To blow things out of proportion
🇪🇸 Español
Darle bombo a algo
🇩🇪 Deutsch
Bringen Sie die Mayonnaise auf den Tisch
🇮🇹 Italiano
Tira fuori la maionese
🇷🇺 Русский
Принесите майонез
🇯🇵 日本語
マヨネーズを持ってくる
🇸🇦 العربية
إحضار المايونيز
🇮🇱 עברית
מעלים את המיונז
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action