Expression

Faire long feu

Échouer, rater (ne pas faire long feu = ne pas durer).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ses bonnes résolutions du nouvel an n'ont pas fait long feu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fizzle out / Not to last long
🇪🇸 Español
Durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio
🇩🇪 Deutsch
Zum Verpuffen
🇮🇹 Italiano
Per svanire
🇷🇺 Русский
Чтобы выдохнуться
🇯🇵 日本語
泡立つ
🇸🇦 العربية
لتتلاشى
🇮🇱 עברית
להתפרע החוצה
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" Sus propósitos de Año Nuevo no duraron mucho. "
🇩🇪 Deutsch
" Seine Neujahrsvorsätze hielten nicht lange. "
🇮🇹 Italiano
" I suoi propositi per il nuovo anno non durarono a lungo. "
🇯🇵 日本語
" 彼の新年の決意は長くは続かなかった。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Action