Expression

Faire le matamore

Se vanter d'exploits guerriers imaginaires, fanfaronner avec lâcheté.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il fait le matamore devant les filles, mais il a peur d'une araignée. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bluster / To be a braggart
🇪🇸 Español
Dárselas de valiente / Ser un fanfarrón
🇩🇪 Deutsch
Spielen Sie den Tyrannen
🇮🇹 Italiano
Fai il bullo
🇷🇺 Русский
Играй в хулигана
🇯🇵 日本語
いじめっ子を演じる
🇸🇦 العربية
لعب الفتوة
🇮🇱 עברית
לשחק את הבריון
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Vor den Mädchen benimmt er sich wie ein Tyrann, hat aber Angst vor einer Spinne. "
🇮🇹 Italiano
" Si comporta come un prepotente davanti alle ragazze, ma ha paura di un ragno. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Tromperie