Expression

Faire le dos rond

Accepter les reproches sans riposter, attendre que la crise passe en se faisant petit.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le patron hurlait, alors on a tous fait le dos rond en attendant la fin. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To ride out the storm / To lie low
🇪🇸 Español
Capear el temporal / Agachar la cabeza
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie einen runden Rücken
🇮🇹 Italiano
Fai un giro indietro
🇷🇺 Русский
Сделайте круглую спину
🇯🇵 日本語
背中を丸める
🇸🇦 العربية
قم بعمل جولة للخلف
🇮🇱 עברית
לעשות גב עגול
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Chef schrie, also traten wir alle zurück und warteten auf das Ende. "
🇮🇹 Italiano
" Il capo stava urlando, quindi siamo rimasti tutti indietro e abbiamo aspettato la fine. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Comportement