Expression

Faire la sourde oreille

Faire semblant de ne pas entendre, ignorer volontairement ce qu'on nous dit.

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Je lui ai demandé de m'aider, mais il a fait la sourde oreille. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To turn a blind eye / To turn a deaf ear
🇪🇸 Español
Hacer oídos sordos
🇩🇪 Deutsch
Ein taubes Ohr für jdn. haben
🇮🇹 Italiano
Ascoltare senza essere disponibili
🇷🇺 Русский
Остаться глухим к
🇯🇵 日本語
耳を貸さない
🇸🇦 العربية
تظاهر بالصمم
🇮🇱 עברית
להחריש אוזן
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ich bat ihn, mir zu helfen, aber er blieb taub. "
🇮🇹 Italiano
" Gli ho chiesto di aiutarmi, ma ha fatto orecchie da mercante. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Communication