Expression

Faire la pluie et le beau temps

Avoir tout le pouvoir, décider de tout, être le maître absolu d'une situation.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Dans cette entreprise, c'est la directrice financière qui fait la pluie et le beau temps. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To call the shots / To rule the roost
🇪🇸 Español
Partir el bacalao / Ser el amo del calabozo
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie Regen oder Sonnenschein
🇮🇹 Italiano
Fai piovere o splendere
🇷🇺 Русский
Сделать дождь или блеск
🇯🇵 日本語
雨を降らせたり晴れさせたり
🇸🇦 العربية
جعل المطر أو تألق
🇮🇱 עברית
תעשה גשם או ברק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" In diesem Unternehmen hat der Finanzdirektor das Sagen. "
🇮🇹 Italiano
" In questa azienda è il direttore finanziario a prendere le decisioni. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Pouvoir