Expression

Faire la part du feu

Sacrifier volontairement une partie de ses biens ou de ses projets pour sauver le reste.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'entreprise doit licencier pour ne pas couler : il faut faire la part du feu. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To cut one's losses
🇪🇸 Español
Hacer un sacrificio para salvar lo principal
🇩🇪 Deutsch
Teilen Sie das Feuer
🇮🇹 Italiano
Condividi il fuoco
🇷🇺 Русский
Поделись огнем
🇯🇵 日本語
火を分かち合う
🇸🇦 العربية
شارك النار
🇮🇱 עברית
שתפו את האש
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Das Unternehmen muss Arbeitnehmer entlassen, um nicht in die Pleite zu gehen: Wir müssen Zugeständnisse machen. "
🇮🇹 Italiano
" L'azienda deve licenziare i lavoratori per non fallire: bisogna fare delle indennità. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action