Expression

Faire la fine bouche

Être très exigeant, dédaigneux ou difficile à satisfaire (souvent concernant la nourriture).

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne fais pas la fine bouche, ce repas est délicieux. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be picky / To turn one's nose up at something
🇪🇸 Español
Hacer ascos / Ser tiquismiquis
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie wählerisch
🇮🇹 Italiano
Sii esigente
🇷🇺 Русский
Будьте разборчивы
🇯🇵 日本語
厳選してください
🇸🇦 العربية
كن انتقائيا
🇮🇱 עברית
תהיה בררן
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" No seas exigente, esta comida está deliciosa. "
🇩🇪 Deutsch
" Seien Sie nicht wählerisch, dieses Gericht ist köstlich. "
🇮🇹 Italiano
" Non essere schizzinoso, questo pasto è delizioso. "
🇯🇵 日本語
" 選ばないでください、この食事はおいしいです。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Comportement