Expression

Faire la courte échelle

Aider quelqu'un à grimper (en croisant les mains pour lui faire un marchepied) ou l'aider à réussir.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le ministre a fait la courte échelle à son jeune protégé en politique. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To give someone a leg up
🇪🇸 Español
Hacer pie / Ayudar a alguien a subir
🇩🇪 Deutsch
Nimm die kurze Leiter
🇮🇹 Italiano
Prendi la scala corta
🇷🇺 Русский
Возьмите короткую лестницу
🇯🇵 日本語
短いはしごを降りる
🇸🇦 العربية
خذ السلم القصير
🇮🇱 עברית
קח את הסולם הקצר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Minister machte mit seinem jungen politischen Schützling kurzen Prozess. "
🇮🇹 Italiano
" Il ministro si è preso gioco del suo giovane protetto in politica. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Action