Expression

Faire la barbe à quelqu'un

Vaincre, surpasser ou duper quelqu'un de façon humiliante.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Lors de cette course, il a fait la barbe à tous les favoris. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To put someone in the shade / To pull a fast one
🇪🇸 Español
Darle mil vueltas a alguien / Tomar el pelo
🇩🇪 Deutsch
Jemandem den Bart pflegen
🇮🇹 Italiano
Cura la barba di qualcuno
🇷🇺 Русский
Подстричь чью-то бороду
🇯🇵 日本語
（人）のひげを手入れする
🇸🇦 العربية
اعتني بلحية شخص ما
🇮🇱 עברית
חתן זקנו של מישהו
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Bei diesem Rennen schlug er alle Favoriten. "
🇮🇹 Italiano
" Durante questa gara ha battuto tutti i favoriti. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Tromperie