Expression

Faire flèche de tout bois

Utiliser tous les moyens possibles, même les moins adaptés, pour arriver à son but.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'avocat a fait flèche de tout bois pour obtenir l'acquittement. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To pull out all the stops / To leave no stone unturned
🇪🇸 Español
Echar mano de todos los recursos / Quemar el último cartucho
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie einen Pfeil aus einem beliebigen Holz
🇮🇹 Italiano
Crea una freccia con qualsiasi legno
🇷🇺 Русский
Сделать стрелу из любого дерева
🇯🇵 日本語
任意の木材で矢を作る
🇸🇦 العربية
اصنع سهمًا من أي خشب
🇮🇱 עברית
צור חץ מכל עץ
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Anwalt tat sein Möglichstes, um einen Freispruch zu erwirken. "
🇮🇹 Italiano
" L'avvocato ha fatto tutto il possibile per ottenere l'assoluzione. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Action