Expression

Faire entrer le loup dans la bergerie

Introduire une personne dangereuse ou malveillante dans un groupe vulnérable.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" En l'embauchant, ils ont fait entrer le loup dans la bergerie. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To let the fox into the henhouse
🇪🇸 Español
Meter al lobo en el redil
🇩🇪 Deutsch
Den Wolf in die Herde bringen
🇮🇹 Italiano
Portare il lupo nell'ovile
🇷🇺 Русский
Приведение волка в стадо
🇯🇵 日本語
オオカミを仲間に加える
🇸🇦 العربية
جلب الذئب إلى الحظيرة
🇮🇱 עברית
מביאים את הזאב לחיק
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Indem sie ihn anheuerten, brachten sie den Wolf in die Herde. "
🇮🇹 Italiano
" Assumendolo, hanno portato il lupo nell'ovile. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Danger