Expression

Faire du zèle

En faire beaucoup trop, appliquer un règlement avec une rigueur excessive et agaçante pour se faire bien voir.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le douanier a fait du zèle en vérifiant toutes mes valises une par une. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be overzealous / To be a jobsworth
🇪🇸 Español
Pasarse de celo / Ser un zelandés
🇩🇪 Deutsch
Seien Sie eifrig
🇮🇹 Italiano
Sii zelante
🇷🇺 Русский
Будьте ревностными
🇯🇵 日本語
熱心になれ
🇸🇦 العربية
كن متحمسا
🇮🇱 עברית
תהיה קנאי
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Zollbeamte war übereifrig und überprüfte alle meine Koffer einzeln. "
🇮🇹 Italiano
" Il doganiere è stato troppo zelante nel controllare tutte le mie valigie una per una. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Comportement