Expression

Faire du pied

Faire des avances discrètes à quelqu'un (littéralement sous la table), ou tenter de le séduire/convaincre subtilement.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Elle a passé le repas à me faire du pied sous la table. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To play footsie / To make eyes at
🇪🇸 Español
Hacer manitas con los pies / Tirar los tejos
🇩🇪 Deutsch
Fundament
🇮🇹 Italiano
Base
🇷🇺 Русский
Фундамент
🇯🇵 日本語
足場
🇸🇦 العربية
قدم
🇮🇱 עברית
אֲחִיזָה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Sie verbrachte das Essen damit, mich unter dem Tisch zu treten. "
🇮🇹 Italiano
" Ha passato il pasto a prendermi a calci sotto il tavolo. "
Informations
Niveau B2
Registre Familier
Catégorie Relations