Expression

Faire dresser les cheveux sur la tête

Provoquer une horreur ou une frayeur extrême.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Le récit de son accident fait dresser les cheveux sur la tête. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make someone's hair stand on end
🇪🇸 Español
Poner los pelos de punta
🇩🇪 Deutsch
Lassen Sie Ihre Haare zu Berge stehen
🇮🇹 Italiano
Fai rizzare i capelli
🇷🇺 Русский
Заставь волосы встать дыбом
🇯🇵 日本語
髪を逆立てる
🇸🇦 العربية
اجعل شعرك يقف على نهايته
🇮🇱 עברית
תגרום לשיער שלך להזדקף
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Die Geschichte seines Unfalls lässt ihm die Haare zu Berge stehen. "
🇮🇹 Italiano
" La storia del suo incidente fa rizzare i capelli. "
Informations
Niveau B1
Registre Courant
Catégorie Sentiments