Expression

Faire des ronds-de-jambe

Faire des manières excessives, se montrer trop poli ou obséquieux pour plaire.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Arrête de faire des ronds-de-jambe devant le patron, sois naturel. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bow and scrape / To be obsequious
🇪🇸 Español
Hacer zalemas / Ser un servil
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie Beindrehungen
🇮🇹 Italiano
Esegui i giri delle gambe
🇷🇺 Русский
Делайте повороты ног
🇯🇵 日本語
足のターンをする
🇸🇦 العربية
قم بتدوير الساق
🇮🇱 עברית
תעשה סיבובי רגליים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Hören Sie auf, vor dem Chef anzugeben, seien Sie natürlich. "
🇮🇹 Italiano
" Smettila di metterti in mostra davanti al capo, sii naturale. "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Relations