Expression

Faire des gorges chaudes

Se moquer de quelqu'un méchamment, en faire un sujet de raillerie réjouissante.

C2 CEFR Level
Exemple d'usage
" L'erreur du maire a fait les gorges chaudes de toute l'opposition. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To gloat over / To have a field day with
🇪🇸 Español
Hacer escarnio / Mofarse
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie heiße Kehlen
🇮🇹 Italiano
Fai gole calde
🇷🇺 Русский
Горячие глотки
🇯🇵 日本語
喉を熱くする
🇸🇦 العربية
اصنع حناجر ساخنة
🇮🇱 עברית
תעשה גרונות לוהטים
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Der Fehler des Bürgermeisters erzürnte die gesamte Opposition. "
🇮🇹 Italiano
" L'errore del sindaco ha fatto arrabbiare tutta l'opposizione. "
Informations
Niveau C2
Registre Soutenu
Catégorie Communication