Expression

Faire de nécessité vertu

Tirer parti d'une situation imposée ou désagréable en la présentant comme un choix volontaire et positif.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" N'ayant plus d'argent pour la voiture, il fait de nécessité vertu et se met au vélo. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make a virtue of necessity
🇪🇸 Español
Hacer de la necesidad virtud
🇩🇪 Deutsch
Aus der Not eine Tugend machen
🇮🇹 Italiano
Fare di necessità virtù
🇷🇺 Русский
Из нужды делать добродетель
🇯🇵 日本語
必然の美徳を作る
🇸🇦 العربية
جعل فضيلة الضرورة
🇮🇱 עברית
עשה סגולה של צורך
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Da er kein Geld mehr für das Auto hat, macht er aus der Not eine Tugend und beginnt mit dem Radfahren. "
🇮🇹 Italiano
" Non avendo più soldi per l'auto, fa di necessità virtù e si dedica al ciclismo. "
Informations
Niveau C1
Registre Soutenu
Catégorie Pensée