Expression

Faire contre mauvaise fortune bon cœur

Garder le moral, faire face courageusement à l'adversité.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" La pluie a ruiné nos vacances, mais nous avons fait contre mauvaise fortune bon cœur en visitant des musées. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To make the best of a bad situation / To put a brave face on it
🇪🇸 Español
A mal tiempo, buena cara
🇩🇪 Deutsch
Mit gutem Herzen dem Pech entgegentreten
🇮🇹 Italiano
Fai contro la sfortuna con buon cuore
🇷🇺 Русский
Против неудачи с добрым сердцем
🇯🇵 日本語
良い心で不運に立ち向かう
🇸🇦 العربية
افعل ضد الحظ السيئ بقلب طيب
🇮🇱 עברית
תעשה נגד מזל רע עם לב טוב
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" La lluvia arruinó nuestras vacaciones, pero las compensamos visitando museos. "
🇩🇪 Deutsch
" Der Regen hat unseren Urlaub ruiniert, aber wir haben das durch Museumsbesuche wettgemacht. "
🇮🇹 Italiano
" La pioggia ha rovinato la nostra vacanza, ma abbiamo compensato visitando i musei. "
🇯🇵 日本語
" 雨で私たちの休暇は台無しになりましたが、美術館を訪れて埋め合わせました。 "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Comportement