Expression

Faire chou blanc

Subir un échec, ne pas réussir dans ses recherches.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Nous avons fouillé tout l'immeuble pour le retrouver, mais nous avons fait chou blanc. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To draw a blank
🇪🇸 Español
Fracasar / Quedarse a dos velas
🇩🇪 Deutsch
Machen Sie ein Leerzeichen
🇮🇹 Italiano
Crea uno spazio vuoto
🇷🇺 Русский
Сделать пробел
🇯🇵 日本語
空白を作る
🇸🇦 العربية
اصنع فراغا
🇮🇱 עברית
הפוך ריק
Exemples traduits
🇬🇧 English
" We searched the entire building to find him, but we came up empty. "
🇪🇸 Español
" Buscamos en todo el edificio para encontrarlo, pero no encontramos nada. "
🇩🇪 Deutsch
" Wir durchsuchten das gesamte Gebäude, um ihn zu finden, aber wir fanden nichts vor. "
🇮🇹 Italiano
" Abbiamo perquisito l'intero edificio per trovarlo, ma non abbiamo trovato nulla. "
🇷🇺 Русский
" Мы обыскали все здание, чтобы найти его, но оказались пустыми. "
🇯🇵 日本語
" 私たちは彼を見つけるために建物全体を探しましたが、誰もいませんでした。 "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Succès