Expression

Faire bouillir la marmite

Travailler pour faire vivre sa famille, subvenir aux besoins du foyer.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Avec trois enfants, il travaille dur pour faire bouillir la marmite. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To bring home the bacon
🇪🇸 Español
Ganarse el pan / Traer el pan a casa
🇩🇪 Deutsch
Den Topf zum Kochen bringen
🇮🇹 Italiano
Fai bollire la pentola
🇷🇺 Русский
Вскипятить кастрюлю
🇯🇵 日本語
鍋を沸騰させる
🇸🇦 العربية
اغلي القدر
🇮🇱 עברית
מרתיחים את הסיר
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Mit drei Kindern arbeitet er hart daran, den Topf am Kochen zu halten. "
🇮🇹 Italiano
" Con tre figli, lavora duro per mantenere la pentola in ebollizione. "
Informations
Niveau B2
Registre Courant
Catégorie Travail