Expression

Faire avancer le schmilblick

Faire progresser une situation, un débat, apporter une information utile (souvent à la forme négative).

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ta remarque est intéressante, mais elle ne fait pas avancer le schmilblick. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To move things forward (often negative)
🇪🇸 Español
Avanzar en el asunto / Arrojar luz sobre el tema
🇩🇪 Deutsch
Den schmilblick voranbringen
🇮🇹 Italiano
Spostare lo schmilblick in avanti
🇷🇺 Русский
Перемещение шмильблика вперед
🇯🇵 日本語
シュミルブリックを前進させる
🇸🇦 العربية
تحريك schmilblick إلى الأمام
🇮🇱 עברית
הזזת השמילבליק קדימה
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Ihre Bemerkung ist interessant, bringt den Schmilblick aber nicht voran. "
🇮🇹 Italiano
" La tua osservazione è interessante, ma non fa avanzare lo schmilblick. "
Informations
Niveau C1
Registre Familier
Catégorie Action