Expression

Être comme un coq en pâte

Être choyé, vivre très confortablement, entouré de soins.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Chez ma grand-mère, je suis traité comme un coq en pâte. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be snug as a bug in a rug / To live in clover
🇪🇸 Español
Vivir a cuerpo de rey
🇩🇪 Deutsch
Sei wie ein Hahn aus Teig
🇮🇹 Italiano
Sii come un gallo fatto di pasta
🇷🇺 Русский
Будь как петух из теста
🇯🇵 日本語
生地で作られた鶏のようになりなさい
🇸🇦 العربية
كن مثل الديك المصنوع من العجين
🇮🇱 עברית
להיות כמו תרנגול שעשוי מבצק
Exemples traduits
🇪🇸 Español
" En casa de mi abuela me tratan como a una gallina. "
🇩🇪 Deutsch
" Im Haus meiner Großmutter werde ich wie ein Huhn behandelt. "
🇮🇹 Italiano
" A casa di mia nonna vengo trattata come una gallina. "
🇯🇵 日本語
" 祖母の家では、私は鶏のように扱われます。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Confort