Expression

Être une bonne poire

Être naïf, trop bon, facile à tromper.

B1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il a encore accepté de faire le travail des autres, c'est vraiment une bonne poire. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be a sucker / A soft touch
🇪🇸 Español
Ser un primo / Ser un pardillo
🇩🇪 Deutsch
Sei eine gute Birne
🇮🇹 Italiano
Sii una buona pera
🇷🇺 Русский
Будь хорошей грушей
🇯🇵 日本語
良い梨になってください
🇸🇦 العربية
كن كمثرى جيدة
🇮🇱 עברית
תהיה אגס טוב
Exemples traduits
🇬🇧 English
" He still agreed to do other people's work, he's really a good guy. "
🇪🇸 Español
" Aún así aceptó hacer el trabajo de otras personas, es realmente un buen tipo. "
🇩🇪 Deutsch
" Er war immer noch bereit, die Arbeit anderer Leute zu übernehmen, er ist wirklich ein guter Kerl. "
🇮🇹 Italiano
" Ha comunque accettato di fare il lavoro degli altri, è davvero un bravo ragazzo. "
🇷🇺 Русский
" Он все равно согласился выполнять чужую работу, он действительно хороший парень. "
🇯🇵 日本語
" 彼はまだ他の人の仕事をすることに同意しました、彼は本当に良い人です。 "
Informations
Niveau B1
Registre Familier
Catégorie Caractère