Expression

Être un ours mal léché

Être bourru, grossier, peu sociable.

C1 CEFR Level
Exemple d'usage
" Ne fais pas attention à lui, c'est un ours mal léché mais il a un bon fond. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be an ill-licked cub / To be a bear
🇪🇸 Español
Ser un oso / Ser un cascarrabias
🇩🇪 Deutsch
Ein böser Bär sein
🇮🇹 Italiano
Essere un orso cattivo
🇷🇺 Русский
Быть плохим медведем
🇯🇵 日本語
悪いクマになるには
🇸🇦 العربية
أن تكون دبًا سيئًا
🇮🇱 עברית
להיות דוב רע
Exemples traduits
🇬🇧 English
" Don't pay any attention to him, he's a rough bear but he has a good heart. "
🇪🇸 Español
" No le hagas caso, es un oso rudo pero tiene buen corazón. "
🇩🇪 Deutsch
" Schenke ihm keine Beachtung, er ist ein rauer Bär, aber er hat ein gutes Herz. "
🇮🇹 Italiano
" Non prestargli attenzione, è un orso rude ma ha un buon cuore. "
🇷🇺 Русский
" Не обращайте на него внимания, он грубый медведь, но у него доброе сердце. "
🇯🇵 日本語
" 彼に注意しないでください、彼は粗暴なクマですが、良い心を持っています。 "
Informations
Niveau C1
Registre Courant
Catégorie Caractère