Expression

Tomber à l'eau / dans le lac

Échouer, être annulé, ne pas aboutir (pour un projet).

A2 CEFR Level
Exemple d'usage
" À cause du mauvais temps, notre pique-nique est tombé à l'eau. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To fall through / To go down the drain
🇪🇸 Español
Hacer aguas / Irse al traste
🇩🇪 Deutsch
Ins Wasser/in den See fallen
🇮🇹 Italiano
Caduta in acqua/nel lago
🇷🇺 Русский
Падение в воду/в озеро
🇯🇵 日本語
水に落ちる/湖に落ちる
🇸🇦 العربية
السقوط في الماء/في البحيرة
🇮🇱 עברית
נפילה למים/אל האגם
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Aufgrund des schlechten Wetters fiel unser Picknick ins Wasser. "
🇮🇹 Italiano
" A causa del maltempo il nostro picnic è caduto in acqua. "
Informations
Niveau A2
Registre Courant
Catégorie Déception