Expression

Être tiré à quatre épingles

Être habillé avec une élégance extrême et une méticulosité rigide.

B2 CEFR Level
Exemple d'usage
" Il s'est présenté à l'entretien, tiré à quatre épingles. "
Traductions de l'expression
🇬🇧 English
To be dressed to the nines / Dressed to kill
🇪🇸 Español
Ir de punta en blanco / Hecho un pincel
🇩🇪 Deutsch
Um bestens gekleidet zu sein
🇮🇹 Italiano
Da vestire a festa
🇷🇺 Русский
Быть одетым в пух и прах
🇯🇵 日本語
9 時まで着飾るために
🇸🇦 العربية
أن يرتدي حتى التسع
🇮🇱 עברית
להיות לבוש לתשע
Exemples traduits
🇩🇪 Deutsch
" Er erschien zum Vorstellungsgespräch schick gekleidet. "
🇮🇹 Italiano
" Si è presentato al colloquio vestito a festa. "
Informations
Niveau B2
Registre Soutenu
Catégorie Apparence